Appleは2026年9月9日、AirPods 5を発表しました。オープンイヤー型のままアクティブノイズキャンセリング（ANC）を搭載し、改良した音響設計、Siri AIへのハンズフリー操作、Live Translationを提供します。予約は発表当日から始まり、発売は9月18日です。
オープンイヤー型でANCを強化
AirPods 5は新しいマルチポート音響アーキテクチャと計算オーディオにより、AppleによるとAirPods 4のANC搭載モデルと比べて最大50%多く外部ノイズを低減します。周囲の声や音をより自然に取り込む外部音取り込みモード、環境に応じてANCと外部音取り込みを混ぜるAdaptive Audio、会話時に再生音量を下げる会話感知にも対応します。
2つの価格帯を用意
AirPods 5は米国価格129ドル。149ドルの「AirPods 5 with Wireless Charging Case」は、ワイヤレス充電ケース、充電時のより長いバッテリー駆動、ステムを上下にスワイプする音量操作を備えます。ANC使用時の連続再生は最大5時間、充電ケース併用では最大22時間とされています。ワイヤレス充電ケースはApple Watch充電器、Qi充電器、USB-Cに対応します。
Siri AIとLive Translation
Apple Intelligence対応iPhoneと組み合わせると、AirPodsからSiri AIをハンズフリーで呼び出せます。うなずき・首振りでSiriへの応答も可能です。Live Translationは、対応するApple Intelligence対応デバイスと最新ソフトウェア、対応言語・地域を前提に、会話を好みの言語で聞く機能として案内されています。利用可否は地域、言語、OS、ファームウェアにより異なります。
購入前の確認点
日本での価格、販売構成、Live TranslationやSiri AIの日本語対応状況は、購入前にApple公式ストアと機能提供状況を確認する必要があります。遮音性を最優先する人は、装着方式を含めてAirPods Pro系との違いも比較するとよいでしょう。
Source: Apple Newsroom
